Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (http://www.greeklanguage.gr/) λειτουργεί από το 1994. Είναι ερευνητικό
ίδρυμα, που ιδρύθηκε ως νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου με βάση τον
νόμο 2083/92, και εδρεύει στη Θεσσαλονίκη. Λειτουργεί βάσει του
προεδρικού διατάγματος 100/1994 (ΦΕΚ 78/Α). Εποπτεύεται και
χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Παιδείας και συναρμοδιότητα στη
διοίκησή του έχουν το Υπουργείο Εξωτερικών και το Υπουργείο Πολιτισμού.
Στην ιστοσελίδα του υπάρχουν ετικέτες που οδηγούν:
- στην Πύλη (http://www.greeklanguage.gr)
- στον Κόμβο (www.komvos.edu.gr)
- στις Φρυκτωρίες(http://www.fryktories.gr/)
- στις Διαδρομές (http://elearning.greek-language.gr/)
Για την Πύλη της Ελληνικής Γλώσσας έχει γίνει αναφορά σε προηγούμενες αναρτήσεις. Προχωράμε στα επόμενα:
1. Ηλεκτρονικός Κόμβος ΚΕΓ (www.komvos.edu.gr)
Το έργο «Ηλεκτρονικός Κόμβος για την υποστήριξη των
διδασκόντων την ελληνική γλώσσα», που έχει αναλάβει και υλοποιεί το Κέντρο
Ελληνικής Γλώσσας, αποσκοπεί στην επίλυση του χρόνιου προβλήματος
της κατάρτισης, υποστήριξης και επιμόρφωσης των εκπαιδευτικών. Αποτελεί
μια φιλόδοξη και πρωτοποριακή προσπάθεια που με την αξιοποίηση των Νέων
Τεχνολογιών δημιουργεί μια κατάλληλα διαμορφωμένη ηλεκτρονική πύλη, προκειμένου
να προσφέρει στους φιλολόγους πλήρη και συνεχή υποστήριξη αλλά και δυνατότητες
διαρκούς αυτομόρφωσής τους σε θέματα διδακτικής θεωρίας και πράξης.
2. Γλώσσα-> Θεωρία-Διδασκαλία: Ενδιαφέρον είναι το Λεξικό Όρων: πρόκειται για γλωσσάρι που στόχο έχει αφενός να επεξηγήσει γλωσσολογικές έννοιες που αναφέρονται στα διδακτικά εγχειρίδια του Γυμνασίου και του Λυκείου (π.χ. μόρφημα, ομωνυμία / πολυσημία. Ρίχτε και μια ματιά στις Δοκιμές: αφορά ύλη του Λυκείου στο μάθημα της Γλώσσας και εμπεριέχει διδακτικές προτάσεις-σενάρια σε ενότητες του αντίστοιχου μαθήματος.
Η ενότητα Γλώσσα και οι υποενότητές της είναι ίδιες με αυτές της Πύλης.
3.Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία: Περιλαμβάνει:
-με το Συστηματικό μέρος, στο οποίο περιλαμβάνoνται θεωρητικοί προβληματισμοί, ζητήματα μεθόδου, υποδείξεις και υποδείγματα μεταφραστικής εφαρμογής, με βάση τα πορίσματα της σύγχρονης θεωρίας για την ενδογλωσσική μετάφραση.
-με το Βιβλιογραφικό μέρος, εδώ λειτουργεί καλά μόνο το Ανθολόγιο αλλά για να μπεις θέλει κωδικό εγγραφής!!!
-και τέλος οι Πολυτονικές Γραμματοσειρές που πρέπει να τις κατεβάσετε με WinZip.
4. Νεότερη Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία: Στις σελίδες που ακολουθούν συγκεντρώνεται υποστηρικτικό υλικό για τη διδασκαλία της Νεότερης Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας (μάθημα επιλογής στη Β΄ Ενιαίου Λυκείου). Για καθένα από τα ανθολογημένα κείμενα του σχολικού εγχειριδίου συγκροτείται ειδικός φάκελος στον οποίο παρατίθενται εναλλακτικές μεταφράσεις, παράλληλα κείμενα και μελέτες, τεχνικές, τρόποι γραφής, λογοεχνικά ρεύματα.....και άλλα!!!
Διευθύνσεις διαδικτύου: Παρέχονται χρήσιμες διευθύνσεις του Διαδικτύου (Internet) για τους συγγραφείς και τα κείμενά τους που περιέχονται στο Ανθολόγιο Νεότερης Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας. Οι διευθύνσεις κατατάσσονται σύμφωνα με τον συγγραφέα για τον οποίο παρέχουν υλικό στις σελίδες τους και διακρίνονται σε δύο ενότητες: Ποίηση και Πεζογραφία. Εδώ υπάρχει και η υποενότητα Ευρετήρια: που περιέχει ευρετήριο κειμένων της Νεοελληνικής Πεζογραφίας, της Νεοελληνικής Ποίησης και των Νεοελληνικων Κριτικών Κειμένων και κείμενα της μεταφρασμένης Πεζογραφίας, Ποίησης και των Κριτικών Κειμένων.
Προσοχή: 1. για να μπορέσετε να μπείτε στην Νεότερη Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία θα πρέπει πρώτα να έχετε κάνει εγγραφή στον Κόμβο!!!!!
2. το περισσότερο υλικό είναι ίδιο με αυτό της Πύλης.
5. Ενημέρωση
6. Περιοδικό: είναι ο Γλωσσικός Υπολογιστής (http://www.komvos.edu.gr/periodiko/default.htm)
7. Forum Συζητήσεων
2. Φρυκτωρίες(http://www.fryktories.gr/)
Αφορά κυρίως αυτους που διδάσκουν στα σχολεία του εξωτερικού. Παρέχει, βέβαια, χρήσιμο ενημερωτικό υλικό και για τους εδώ εκπαιδευτικούς.
3. Διαδρομές (http://elearning.greek-language.gr/)
Αφορά την από απόσταση επιμόρφωση των διδασκόντων την ελληνική ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα.
- τη Λυρική ποίηση που είναι το σχολικό εγχειρίδιο του Λυκείου με την ανάλυσή του. Περιέχει και Υποστηρικτικό υλικό για το φιλόλογο που θα διδάξει το μάθημα στο Λύκειο και Διδακτικές Δοκιμές σε δύο ποιητές (Αλκμάν και Πίνδαρο).
- την Ενδογλωσσική μετάφραση:
-με το Συστηματικό μέρος, στο οποίο περιλαμβάνoνται θεωρητικοί προβληματισμοί, ζητήματα μεθόδου, υποδείξεις και υποδείγματα μεταφραστικής εφαρμογής, με βάση τα πορίσματα της σύγχρονης θεωρίας για την ενδογλωσσική μετάφραση.
-με το Βιβλιογραφικό μέρος, εδώ λειτουργεί καλά μόνο το Ανθολόγιο αλλά για να μπεις θέλει κωδικό εγγραφής!!!
-και τέλος οι Πολυτονικές Γραμματοσειρές που πρέπει να τις κατεβάσετε με WinZip.
4. Νεότερη Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία: Στις σελίδες που ακολουθούν συγκεντρώνεται υποστηρικτικό υλικό για τη διδασκαλία της Νεότερης Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας (μάθημα επιλογής στη Β΄ Ενιαίου Λυκείου). Για καθένα από τα ανθολογημένα κείμενα του σχολικού εγχειριδίου συγκροτείται ειδικός φάκελος στον οποίο παρατίθενται εναλλακτικές μεταφράσεις, παράλληλα κείμενα και μελέτες, τεχνικές, τρόποι γραφής, λογοεχνικά ρεύματα.....και άλλα!!!
Νεότερη
Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία. Ανθολόγιο μεταφράσεων
Β' ενιαίου λυκείου (επιλογής)
Β' ενιαίου λυκείου (επιλογής)
Στη σελίδα αυτή, αριστερά θα δείτε τις υποενότητες: Ποίηση, Πεζογραφία, Λογοτεχνικά είδη, Ρεύματα-Κινήματα, Λογοτεχνική μετάφραση, Μεθοδολογία, Διευθύνσεις διαδικτύου.
Ποίηση-Πεζογραφία: Οι υποενότητες "Ποίηση"
και "Πεζογραφία" συγκεντρώνουν ειδικό υποστηρικτικό υλικό για
τα περισσότερα από τα πεζά και ποιητικά κείμενα που ανθολογούνται στο σχολικό
εγχειρίδιο. Το υλικό που συγκεντρώνεται σ΄ αυτή την ενότητα αφορά τις εξής
κατηγορίες: α) εναλλακτικές μεταφράσεις για τα συγκεκριμένα κείμενα,
β) παράλληλα κείμενα για συγκριτικές αναγνώσεις (άλλα κείμενα του ίδιου
συγγραφέα, κείμενα άλλων συγγραφέων τόσο από την ξένη όσο και από τη νεοελληνική
λογοτεχνία: κείμενα συναφή, που παρουσιάζουν θεματικές ή και υφολογικές ομοιότητες
με το αντίστοιχο κείμενο του ανθολογίου, αλλά και κείμενα εντελώς διαφορετικά
για αντιστικτική ανάγνωση), γ) κριτικά κείμενα (από την ελληνόγλωσση
και ξενόγλωσση βιβλιογραφία) για τους συγγραφείς και τα συγκεκριμένα έργα,
τις σχολές και τα κινήματα στα οποία εντάσσονται αλλά και τα λογοτεχνικά είδη,
τις τεχνικές, τους τρόπους γραφής κ.ά. Όλο αυτό το υλικό συγκροτείται σε οργανωμένους
χωριστούς φακέλους.
Λογοτεχνικά είδη, Ρεύματα-Κινήματα: Οι
υποενότητες "Λογοτεχνικά είδη" και "Ρεύματα - Κινήματα" παρέχουν
στους εκπαιδευτικούς το βασικό γραμματολογικό και θεωρητικό υλικό
όσον αφορά τα λογοτεχνικά ρεύματα και κινήματα, τις τάσεις και
τις σχολές
(πχ. Ρομαντισμός, Συμβολισμός, Παρνασσισμός, Αισθητισμός κ.ά.) αλλά και τα
λογοτεχνικά είδη και τις μορφές γραφής (π.χ. Φανταστικό διήγημα,
Μπαλάντα,
Διήγημα, Ειρωνεία, Παράλογο κ.ά.), που συναντώνται στον χώρο της νεότερης
ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Και σ΄ αυτή την περίπτωση το υλικό συγκροτείται
σε
οργανωμένους, αναλυτικούς φακέλους με πίνακες περιεχομένων και κατατοπιστικά
εισαγωγικά σημειώματα.
Λογοτεχνική μετάφραση: αποτελείται από-> Περιεχόμενα και Βιβλιογραφική ενημέρωση->Συγκεντρώνεται βασικό υλικό που αφορά σε ζητήματα μεταφραστικής ιστορίας, θεωρίας και κριτικής. Παρέχεται επίσης βιβλιογραφική ενημέρωση για μείζονα μεταφρασεολογικά ζητήματα.
Μεθοδολογία: Η
ενότητα αυτή αρθρώνεται σε τρεις υποενότητες: α) Η διδασκαλία της Ευρωπαϊκής
Λογοτεχνίας (Μεθοδολογικά ζητήματα και προβληματισμοί) (Διδασκαλία).
β) Ανακοινώσεις - Εισηγήσεις (Εισηγήσεις).
γ) Κείμενα για το Ανθολόγιο Νεότερης Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας (Βιβλιοκρισίες).
Διευθύνσεις διαδικτύου: Παρέχονται χρήσιμες διευθύνσεις του Διαδικτύου (Internet) για τους συγγραφείς και τα κείμενά τους που περιέχονται στο Ανθολόγιο Νεότερης Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας. Οι διευθύνσεις κατατάσσονται σύμφωνα με τον συγγραφέα για τον οποίο παρέχουν υλικό στις σελίδες τους και διακρίνονται σε δύο ενότητες: Ποίηση και Πεζογραφία. Εδώ υπάρχει και η υποενότητα Ευρετήρια: που περιέχει ευρετήριο κειμένων της Νεοελληνικής Πεζογραφίας, της Νεοελληνικής Ποίησης και των Νεοελληνικων Κριτικών Κειμένων και κείμενα της μεταφρασμένης Πεζογραφίας, Ποίησης και των Κριτικών Κειμένων.
Προσοχή: 1. για να μπορέσετε να μπείτε στην Νεότερη Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία θα πρέπει πρώτα να έχετε κάνει εγγραφή στον Κόμβο!!!!!
2. το περισσότερο υλικό είναι ίδιο με αυτό της Πύλης.
5. Ενημέρωση
6. Περιοδικό: είναι ο Γλωσσικός Υπολογιστής (http://www.komvos.edu.gr/periodiko/default.htm)
7. Forum Συζητήσεων
2. Φρυκτωρίες(http://www.fryktories.gr/)
Αφορά κυρίως αυτους που διδάσκουν στα σχολεία του εξωτερικού. Παρέχει, βέβαια, χρήσιμο ενημερωτικό υλικό και για τους εδώ εκπαιδευτικούς.
3. Διαδρομές (http://elearning.greek-language.gr/)
Αφορά την από απόσταση επιμόρφωση των διδασκόντων την ελληνική ως ξένη ή δεύτερη γλώσσα.
